Bellamy doit s'aventurer en territoire ennemi avec un compagnon improbable. Pendant ce temps, Octavia est obligée de faire face à son passé. Première diffusion: 9 juillet 2019